ĐẠI ĐẠO TAM KỲ
PHỔ ĐỘ
Chương Trình Chung Tay
Ấn Tống Kinh Sách Đại Đạo
HUỆ KHẢI
(Dũ Lan LÊ ANH DŨNG)
TÌM HIỂU HAI BÀI
TIÊN THIÊN KHÍ HÓA
VÀ QUẾ
HƯƠNG NỘI ĐIỆN
IN LẦN THỨ HAI
Nhà xuất bản TÔN GIÁO
Hà Nội 2012
*
MỤC LỤC
Giao cảm
1. Về cách đặt nhan đề bốn bài kinh
cúng tứ thời có nguồn gốc chữ Hán
2. Nguồn gốc bài Tiên Thiên Khí Hóa
3. Chú giải bài Tiên Thiên Khí Hóa
4. Nguồn gốc bài Quế Hương Nội Điện
5. Chú giải bài Quế Hương Nội Điện
6. Từ
ngữ Việt-Hán
*
GIAO CẢM
Năm 1995 tôi xuất bản Tìm Hiểu Kinh
Cúng Tứ Thời (Huế: Nhà xuất bản Thuận Hóa, 168 trang), một tập sách nhỏ được
khởi thảo khi tuổi đời chưa gọi “nhi lập”. Bấy giờ tôi chưa đủ nhân duyên để
tìm được các kinh văn gốc chữ Hán của đạo Lão Trung Quốc, thế nên quyển sách năm
xưa không khỏi vướng lấy một ít mậu ngộ. Thành thử, hơn một thập niên qua, lòng
hằng day dứt, tôi luôn lưu tâm tìm kiếm thêm tài liệu, chờ cơ hội thuận tiện
thì công bố phần phát hiện mới, cũng là trách nhiệm hiệu đính đôi chỗ trót lỡ chưa
tròn trịa trong bản in 1995 nói trên.
Mấy năm sau đó, bào đệ Lê Anh Minh tìm được quyển kinh chữ Hán
nhan đề Văn Xương Đại Đỗng Chân Kinh, khắc bản in năm 1857, niên hiệu Hàm Phong, đời nhà Thanh (Trung Quốc). Đầu
xuân này, tôi được đạo trưởng Đại Bác, Chủ Trì của Minh Lý Thánh Hội,
cho mượn quyển kinh chữ Hán Huỳnh Đình
Nội Cảnh Ngọc Kinh Tường Chú (bản in tại Chợ Lớn năm 1926) được lưu giữ trong thư viện của Tam Tông
Miếu. Tôi thật biết ơn hai vị đã giúp tôi rất nhiều.
Nhờ hai quyển kinh xưa nói trên, tôi có điều kiện khảo sát lại nguồn gốc và
kinh văn hai bài kinh cúng tứ thời trong đạo Cao Đài xưng tán Đức Khổng Thánh
Tiên Sư và Đức Thái Thượng Đạo Quân. (Như vậy, giờ đây chỉ còn thiếu bản gốc
chữ Hán bài Hỗn Độn Tôn Sư xưng tán Đức
Nhiên Đăng Cổ Phật.)
Mùa Hè năm 2009 Tập Đoàn Giáo Sĩ (Cơ Quan Phổ Thông Giáo Lý Đại Đạo) phân
công tôi hướng dẫn quý đạo hữu đồng môn tìm hiểu kinh cúng tứ thời và kinh Thế
Đạo trong khóa Bồi Dưỡng Giáo Lý Cấp Hai do Cơ Quan Phổ Thông Giáo Lý thừa
Thánh lệnh đào tạo. Những cảm hứng có được ở giảng đường này (lớp chiều và tối
Chủ Nhật hàng tuần) quả thực đã trợ giúp tôi nhiều trong việc chỉnh lý bản thảo
cũ.
Tôi vô cùng cảm kích và ghi nhớ mãi tấm lòng cao cả, quảng đại của biết bao
vị Thiên ân chức sắc, chức việc, tín hữu, đạo tâm trong và ngoài đạo Cao Đài.
Tôi xin kính lời tri ân tất cả quý vị luôn luôn trọn tin cậy Chương
Trình Chung Tay Ấn Tống Kinh Sách Đại Đạo, nên ba năm qua vài ngàn
lượt Mạnh Thường Quân đã thường xuyên đóng góp tài lực và sức lực để hơn ba
mươi lăm triệu trang sách mỹ miều được ra đời và được chuyển đến đông đảo con
cái Thầy Mẹ từ Nam ra Bắc, rải khắp nhiều tỉnh thành, quận huyện, xã ấp trong
cả nước, tựa như một dòng đạo pháp trường lưu.
Hòa chung vào dòng chảy này, giờ đây năm ngàn quyển Tìm Hiểu Hai Bài Tiên Thiên Khí Hóa Và Quế Hương Nội Điện được ấn
tống do công quả của những người con Áo Trắng đang chung tay góp sức thực hành
câu “Nam mô nhứt nguyện Đại Đạo hoằng
khai” thông qua phương tiện pháp thí buổi Kỳ Ba. Thay mặt tất cả những tấm
lòng vàng đáng kính ấy, tôi trân trọng đặt món quà thanh khí này vào tay quý
đạo tâm độc giả gần xa.
Xin cầu nguyện Đức Chí Tôn ban ơn lành đến toàn thể quý vị và cửu huyền
thất tổ của quý vị.
Nam mô Cao Đài Tiên Ông Đại Bồ Tát Ma
Ha Tát.
HUỆ KHẢI
Phú Nhuận, tháng 2-2011
