tư cách pháp nhân

 

tư cách pháp nhân  (pháp nhân thực thể địa vị 法人實體地位) / legal entity status

Trong những năm 1995-2011, Chính Phủ đã công nhận tư cách pháp nhân của mười Hội Thánh Cao Đài sau đây:

1 Hội Thánh Cao Đài Tiên Thiên có Tòa Thánh Châu Minh đặt tại xã Tiên Thủy, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre. Tư cách pháp nhân của Hội Thánh được công nhận theo Quyết Định số 51/QĐ/TGCP ngày 29-7-1995 của Ban Tôn Giáo Chính Phủ.

2 Hội Thánh Cao Đài Chiếu Minh Long Châu có Tòa Thánh Long Châu đặt tại xã Tân Phú Thạnh, huyện Châu Thành, thành phố Cần Thơ. Tư cách pháp nhân của Hội Thánh được công nhận theo Quyết Định số 1562/QĐ.CT.HC.96 ngày 27-7-1996 của Ủy Ban Nhân Dân tỉnh Cần Thơ.

3 Hội Thánh Cao Đài Minh Chơn Đạo có Tòa Thánh Ngọc Sắc đặt tại xã Hồ Thị Kỷ, huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau. Tư cách pháp nhân của Hội Thánh được công nhận theo Quyết Định số 39/QĐ/TGCP ngày 02-8-1996 của Ban Tôn Giáo Chính Phủ.

4 Hội Thánh Truyền Giáo Cao Đài có Trung Hưng Bửu Tòa (thay vì gọi Tòa Thánh) đặt tại số 63 đường Hải Phòng, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng. Tư cách pháp nhân của Hội Thánh được công nhận theo Quyết Định số 40/QĐ/TGCP ngày 24-9-1996 của Ban Tôn Giáo Chính Phủ.

5 Hội Thánh Cao Đài Tây Ninh có Tòa Thánh Tây Ninh đặt tại thị xã Hòa Thành, huyện Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh. Tư cách pháp nhân của Hội Thánh được công nhận theo Quyết Định số 10/QĐ/TGCP ngày 09-5-1997 của Ban Tôn Giáo Chính Phủ.

6 Hội Thánh Cao Đài Ban Chỉnh Đạo có Tòa Thánh Bến Tre đặt tại số 100C đường Trương Định, thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre. Tư cách pháp nhân của Hội Thánh được công nhận theo Quyết Định số 26/QĐ/TGCP ngày 08-8-1997 của Ban Tôn Giáo Chính Phủ.

7 Hội Thánh Cao Đài Bạch Y Liên Đoàn Chơn Lý có Tòa Thánh Ngọc Kinh đặt tại ấp Hòa An, xã Mong Thọ, huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang. Tư cách pháp nhân của Hội Thánh được công nhận theo Quyết Định số 2363/1998/QĐ-UB ngày 08-7-1998 của Ủy Ban Nhân Dân tỉnh Kiên Giang.

8 Hội Thánh Cao Đài Chơn Lý có Tòa Thánh Chơn Lý đặt tại số 193 đường Nguyễn Trung Trực, ấp Mỹ An, xã Mỹ Phong, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang. Tư cách pháp nhân của Hội Thánh được công nhận theo Quyết Định số 16/2000/QĐ-TGCP ngày 14-3-2000 của Ban Tôn Giáo Chính Phủ.

9 Hội Thánh Cao Đài Cầu Kho Tam Quan có Tòa Thánh Tam Quan đặt tại thị trấn Tam Quan, huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định. Tư cách pháp nhân của Hội Thánh được công nhận theo Quyết Định số 199/2000/QĐ-TGCP ngày 28-4-2000 của Ban Tôn Giáo Chính Phủ.

10 Hội Thánh Cao Đài Việt Nam Bình Đức có Thiên Tòa Hoàng Đạo đặt tại xã Trung An, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang (trước năm 1976 gọi là xã Bình Đức, quận Châu Thành, tỉnh Mỹ Tho). Tư cách pháp nhân của Hội Thánh được công nhận theo Quyết Định số 90/QĐ-TGCP ngày 01-7-2011 của Ban Tôn Giáo Chính Phủ.

Ngoài mười Hội Thánh kể trên, còn có hai cộng đồng Cao Đài không tổ chức giống như Hội Thánh:

11 Cao Đài Chiếu Minh Tam Thanh Vô Vi (là một cộng đồng chuyên tu thiền, tịnh luyện) có Thánh Đức Tổ Đình đặt tại số 264, đường 30-4, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ. Tư cách pháp nhân của cộng đồng này được công nhận theo giấy chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo của Ban Tôn Giáo Chính Phủ ngày 15-12-2009.

12 Cơ Quan Phổ Thông Giáo Lý Đại Đạo đặt tại số 171B đường Cống Quỳnh, quận 1, TpHCM. Cơ Quan do Ơn Trên thành lập năm 1965. Tư cách pháp nhân của Cơ Quan được công nhận theo Quyết Định số 301/QĐCN ngày 02-8-2000 của Ban Tôn Giáo Và Dân Tộc TpHCM. Khác với thánh thất, Cơ Quan không giữ sổ bộ đạo (ghi chép những người mới vào đạo) vì theo lệnh Ơn Trên, Cơ Quan không được làm lễ nhập môn. Thành viên Cơ Quan vốn là người từ các họ đạo Cao Đài tự nguyện gia nhập vì tán thành và chấp nhận đường lối Cơ Quan là phổ thông giáo lý để góp phần thống nhất đạo Cao Đài.

u In the years 1995-2011, the Vietnam Government acknowledged the legal entity status of the following ten Caodai Holy Assemblies:

1 Hội Thánh Cao Đài Tiên Thiên (the Precelestial Caodai Holy Assembly). Its Tòa Thánh Châu Minh (the Châu Minh Holy See) is located in Tiên Thủy village, Châu Thành district, Bến Tre province. Its legal entity status was acknowledged by Decision No 51/QĐ/TGCP dated 29 July 1995 and signed by the Government Committee for Religious Affairs.

2 Hội Thánh Cao Đài Chiếu Minh Long Châu (the Chiếu Minh Long Châu Caodai Holy Assembly). Its Tòa Thánh Long Châu (the Long Châu Holy See) is located in Tân Phú Thạnh village, Châu Thành district, Cần Thơ city. Its legal entity status was acknowledged by Decision No 1562/QĐ.CT.HC.96 dated 27 July 1996 and signed by the People’s Committee of Cần Thơ province.

3 Hội Thánh Cao Đài Minh Chơn Đạo (the Minh Chơn Đạo Caodai Holy Assembly). Its Tòa Thánh Ngọc Sắc (the Ngọc Sắc Holy See) is located in Hồ Thị Kỷ village, Thới Bình district, Cà Mau province. Its legal entity status was acknowledged by Decision No 39/QĐ/TGCP dated 02 August 1996 and signed by the Government Committee for Religious Affairs.

4 Hội Thánh Truyền Giáo Cao Đài (the Caodai Missionary Holy Assembly). Instead of being called Holy See, its central temple is named Trung Hưng Bửu Tòa (the Precious Seat for Restoration) and located at 63 Hải Phòng street, Hải Châu district, Đà Nẵng city. Its legal entity status was acknowledged by Decision No 40/QĐ/TGCP dated 24 September 1996 and signed by the Government Committee for Religious Affairs.

5 Hội Thánh Cao Đài Tây Ninh (the Tây Ninh Caodai Holy Assembly). Its Tòa Thánh Tây Ninh (the Tây Ninh Holy See) is located in Hòa Thành town, Hòa Thành district, Tây Ninh province. Its legal entity status was acknowledged by Decision No 10/QĐ/TGCP dated 09 May 1997 and signed by the Government Committee for Religious Affairs.

6 Hội Thánh Cao Đài Ban Chỉnh Đạo (the Ban Chỉnh Đạo Caodai Holy Assembly). Its Tòa Thánh Bến Tre (the Bến Tre Holy See) is located at 100C Trương Định street, Bến Tre city, Bến Tre province. Its legal entity status was acknowledged by Decision No 26/QĐ/TGCP dated 08 August 1997 and signed by the Government Committee for Religious Affairs.

7 Hội Thánh Cao Đài Bạch Y Liên Đoàn Chơn Lý (the Bạch Y Liên Đoàn Chơn Lý Caodai Holy Assembly). Its Tòa Thánh Ngọc Kinh (the Ngọc Kinh Holy See) is located in Hòa An hamlet, Mong Thọ village, Châu Thành district, Kiên Giang province. Its legal entity status was acknowledged by Decision No 2363/1998/QĐ-UB dated 08 July 1998 and signed by the People’s Committee of Kiên Giang province.

8 Hội Thánh Cao Đài Chơn Lý (the Chơn Lý Caodai Holy Assembly). Its Tòa Thánh Chơn Lý (the Chơn Lý Holy See) is located at 193 Nguyễn Trung Trực street, Mỹ An hamlet, Mỹ Phong village, Mỹ Tho city, Tiền Giang province. Its legal entity status was acknowledged by Decision No 16/2000/QĐ-TGCP dated 14 March 2000 and signed by the Government Committee for Religious Affairs.

9 Hội Thánh Cao Đài Cầu Kho Tam Quan (the Cầu Kho Tam Quan Caodai Holy Assembly). Its Tòa Thánh Tam Quan (the Tam Quan Holy See) is located in Tam Quan town, Hoài Nhơn district, Bình Định province. Its legal entity status was acknowledged by Decision No 199/2000/QĐ-TGCP dated 28 April 2000 and signed by the Government Committee for Religious Affairs.

10 Hội Thánh Cao Đài Việt Nam Bình Đức (the Vietnam Bình Đức Caodai Holy Assembly). Its headquarters named Thiên Tòa Hoàng Đạo is located in Trung An village, Mỹ Tho city, Tiền Giang province (i.e., Bình Đức village, Châu Thành district, Mỹ Tho province before 1976). Its legal entity status was acknowledged by Decision No 90/QĐ-TGCP dated 01 July 2011 and signed by the Government Committee for Religious Affairs.

Besides the ten above-mentioned Holy Assemblies, there are also two Caodai congregations which are not organised like a Holy Assembly:

11 Cao Đài Chiếu Minh Tam Thanh Vô Vi (comprising congregants intensively practising meditation). Its central temple is named Thánh Đức Tổ Đình (the Holy Virtue Patriarch Temple), located at number 264, on 30-April street, Ninh Kiều district, Cần Thơ city. (Cần Thơ city of Cần Thơ province is about 170km from Sài Gòn.) Its legal entity status was acknowledged by a certificate of registration for religious activities dated 15 December 2009 and signed by the Government Committee for Religious Affairs.

12 Cơ Quan Phổ Thông Giáo Lý Đại Đạo (the Organ for Universalising Caodai Teaching) is located at 171B Cống Quỳnh street, district 1, HCMC. It was founded by the Heavenly Powers in 1965. Its legal entity status was acknowledged by Decision No 301/QĐCN dated 02 August 2000 and signed by the HCMC Committee for Religious and Ethnic Affairs. Unlike holy houses, the Organ does not keep a register of new admissions to Caodaism because it is not to hold any initiation ceremonies, as commanded by the Heavenly Powers. Congregants coming from various Caodai parishes voluntarily apply for its membership because they agreeably accept its policy of universalising Caodai teaching in order to contribute to the religion’s unification.

 

Nguồn: THUẬT NGỮ CAO ĐÀI VỊÊT – NHO – ANH (bản thảo, của HỤÊ KHẢI & LÊ ANH MINH)

Excerpt from: CAODAI TERMS in VIETNAMESE – CHINESE – ENGLISH (manuscript, by HỤÊ KHẢI & LÊ ANH MINH)