SƠ KHẢO MỘT
SỐ THUẬT NGỮ ĐẠO CHÚA
TRONG ĐẠO CAO ĐÀI: GIÁ CHUỘC
11. GẬY - crook, staff (杖: trượng) w Xem 15. MỤC TỬ.
12. GIÁ
CHUỘC - ransom
(贖價: thục
giá)
Giá chuộc là gì? Là một giá trị bằng tiền, bằng vàng, hay
thứ gì khác quý báu đem ra để đánh đổi
lấy một thứ khác.
Như thời xưa, ai muốn trả tự do cho một nô lệ, thì phải
nộp cho chủ nô đúng số tiền mà chủ nô ra giá. Đó là giá chuộc tự do cho một nô
lệ.
Theo tiểu thuyết Tây
Du Ký của Ngô Thừa Ân, khi Đường
Tăng xin thỉnh kinh báu của Phật Tổ đem về trần gian cứu độ chúng sinh, thì hai
vị quản thủ kho kinh của Phật là A Nan và Ca Diếp nhất quyết đòi Đường Tăng
phải có vật gì tương xứng đánh đổi. Khi ấy, giá chuộc Đường Tăng phải trả là
cái bình bát bằng vàng do vua Đường Thái Tông ban tặng.
Kẻ túng thiếu phải cầm cố cái xe Honda ở tiệm cầm đồ.
Muốn chuộc lại, anh ta phải trả đủ vốn vay cộng thêm số lãi tính theo thời gian
đã cầm cố. Thì luật nhân quả cũng vậy. Tội lỗi chưa đền trả, càng để lâu lại càng
thêm nặng nề hơn (lãi mẹ đẻ lãi con). Cựu
Ước chép lời ông Gióp hỏi
(13:23): Tôi đã phạm bao nhiêu sai lầm và
tội lỗi? Ta nên hiểu rằng để thanh toán sạch sẽ những sai lầm và tội lỗi
ấy, phải tính thêm “lãi mẹ, lãi con” mà con nợ bắt buộc phải trả sòng phẳng.
Nói cách khác, ở đời này, những người công chính thì
không bao giờ xù nợ, quỵt nợ mà luôn vui vẻ trả đầy tính đủ cả gốc lẫn lãi. Thế
nên, khi Đức Giêsu Kitô chuộc tội cho loài người, tất nhiên Chúa cũng trả cái
giá tương xứng cho hết thảy những tội lỗi mà loài người đã gây tạo từ đời nào
kiếp nào tích lũy lại. Vậy, giá chuộc mà Chúa đã trả là gì? Chúa trả bao nhiêu?
Chúa đã trả một
giá rất đắt (1 Côrintô 6:20), bởi lẽ giá chuộc ấy chính là mạng
sống (his life) của Chúa (Mátthêu
20:28; 1 Timôthê 2:6; Titô 2:14), là máu (his blood) của Chúa (Rôma: 3:23-25; Êphêsô 1:7), tức là bửu huyết
(his precious blood) của Người (1 Phê
rô 1:19).
A. Khi dịch Tân Ước,
Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ ba lần dùng thuật ngữ giá chuộc.
A.1. Cũng như Con Người ([1]) đến
không phải để được người ta phục vụ, nhưng là để phục vụ và hiến dâng mạng sống
làm giá chuộc muôn người. (Mátthêu 20:28)
A.2. Vì Con Người đến không phải để được
người ta phục vụ, nhưng là để phục vụ, và hiến mạng sống làm giá chuộc
muôn người. (Máccô 10:45)
A.3. Thật vậy, chỉ có một Thiên Chúa, chỉ
có một Đấng trung gian giữa Thiên Chúa và loài người: Đó là một con người, Đức
Kitô Giêsu, Đấng đã tự hiến làm giá chuộc mọi người. (1 Timôthê 2:5-6)
B. Thánh giáo Cao Đài có nói tới giá chuộc.
B.1. Tại Trung Hưng Bửu Tòa, ngày 15-10 Mậu Tuất (Thứ Ba
25-11-1958), Đức Ngọc Hoàng Thượng Đế dạy:
Hôm nay Thầy nhứt định một lần trung
hưng chánh pháp, lấy các con làm giá chuộc, để danh Đạo được tươi
sáng. (TTTH
2017, tr. 614a)
B.2. Tại Trung Hưng Bửu Tòa, ngày 09-01 Kỷ Hợi (Thứ Hai
16-02-1959), Đức Ngọc Hoàng Thượng Đế dạy:
Các con cũng chưa thấu được lòng Thầy
yêu thương lân mẫn đối với con và toàn thể nhơn sanh. Nếu không đem mình làm giá
chuộc, lấy từ bi che chở mỗi ngày thì các con đã trái lời thề, phạm
đến Thiên điều,([2]) làm sao ngày tới đây được vầy vui
hội hiệp cùng Thầy. (TTTH
2017, tr. 681b)
B.3. Tại Trung Hưng Bửu Tòa, ngày 16-01 Kỷ Hợi (Thứ Hai
23-02-1959), Đức Đông Phương Lão Tổ dạy:
Chúng
sanh phải lấy công cán tâm linh của mình làm giá chuộc. Giá chuộc ấy bằng sự ăn năn và lòng hồi
hướng thì mới được nối liền mối thông công để cho điển lực nơi Trời chuyển nhập
vào lòng, vẹt u ám, giúp tri năng thêm sức mạnh cho chúng sanh chiến thắng quỷ
vương, ca khúc thái bình, quang vinh hạnh phúc. (TTTH
2017, tr. 690a)
HUỆ KHẢI
► Quý đạo hữu gần xa muốn nhận các kinh sách do Chương
Trình Chung Tay Ấn Tống Kinh Sách Đại Đạo xuất bản, được gởi biếu qua bưu điện,
xin vui lòng gởi e-mail về: daidaovanuyen@gmail.com
Và xin quý đạo hữu hoan hỷ trả giúp cước phí cho bưu điện ngay khi nhận được sách biếu.
Ban Ấn Tống trân trọng cảm ơn quý đạo hữu.Và xin quý đạo hữu hoan hỷ trả giúp cước phí cho bưu điện ngay khi nhận được sách biếu.
