SƠ KHẢO MỘT SỐ THUẬT NGỮ ĐẠO CHÚA
TRONG ĐẠO CAO ĐÀI: THÁNH TỬ
22. THÁNH TỬ - the child(ren)
of God (聖子: thánh tử)
A. TĐCG
2016 (tr. 815, mục từ Thánh Tử) giải
thích: Thánh Tử là thuật ngữ mà một số
bản dịch Thánh Kinh tiếng Việt dùng để chỉ Chúa Giêsu Kitô - Người
Con yêu dấu của Thiên Chúa [the
Beloved Son of God].
A.1. Trong Thánh Tử, nhờ máu Thánh
Tử đổ ra chúng ta được cứu chuộc, được thứ tha tội lỗi theo lượng ân sủng
rất phong phú của Người. (Êphêsô
1:7)
A.2. Người đã giải thoát chúng ta khỏi
quyền lực tối tăm, và đưa vào vương quốc Thánh Tử chí ái; trong Thánh
Tử, ta được ơn cứu chuộc, được thứ tha tội lỗi. (Côlôxê 1:13-14)
A.3. Thánh Tử là hình
ảnh Thiên Chúa vô hình, là trưởng tử sinh ra trước mọi loài thọ tạo. (Côlôxê 1:15)
B. Trong
thánh giáo Cao Đài, thánh tử được
hiểu là con cái của Đức Cao Đài Thượng
Đế. Do đó, tôi dịch sang tiếng Anh là the
child(ren) of God.
B.1. Tại Tỉnh Đạo Quảng Nam, ngày 27-01 Bính Thân (Thứ Sáu
09-3-1956), Đức Cái Thiên Cổ Phật (Quan Thánh Đế Quân) dạy:
Xây dựng Giáo Hội không phải xây dựng con
người hướng đạo mà thôi, mà từ chức sắc, chức việc cho chí tín đồ, ai ai cũng
phải rèn luyện tư đức, thánh tâm. Ăn ở xử sự giữa nhau phải ra bề thế, khôn
ngoan, là hạnh Bồ Tát. Lúc nào cũng thấy mình là thánh tử, con cái của
Thầy (Thượng Đế Cao Đài), thì không nên để cho một mảy phàm phu hóa ra người đê
tiện. (TTTH 2017, tr. 333a)
B.2. Tại thánh thất Trung Thành, ngày 28-01 Bính Thân (Thứ Bảy
10-3-1956), Đức Vô Danh Tiên Trưởng dạy:
(Đ)iển quang của Thầy đã đến thì đen tối ngày
một dang xa. Điển quang là sức mạnh vô song. Thầy đến đây dùng nó làm đội quân
tiền phong khai đường chánh, thắng giặc tà. Điển quang lại là lằn điện tín để
loan báo lẽ phải cho nhơn loại đón tiếp nước lành, dùng điển quang làm một sợi
dây thân ái xâu kết bao nhiêu thiện dân vào một chuỗi bồ đề. Chuỗi ấy lăn quay
trong bánh pháp truyền thần. Mỗi chủng tử anh minh hóa thành Cao Đài thánh
tử, luôn luôn được tiếp ứng với cơ mầu nhiệm (...). (TTTH 2017, 339a)
HUỆ KHẢI
► Quý đạo hữu gần xa muốn nhận các kinh sách do Chương
Trình Chung Tay Ấn Tống Kinh Sách Đại Đạo xuất bản, được gởi biếu qua bưu điện,
xin vui lòng gởi e-mail về: daidaovanuyen@gmail.com
Và xin quý đạo hữu hoan hỷ trả giúp cước phí cho bưu điện ngay khi nhận được sách biếu.
Ban Ấn Tống trân trọng cảm ơn quý đạo hữu.Và xin quý đạo hữu hoan hỷ trả giúp cước phí cho bưu điện ngay khi nhận được sách biếu.
