1. BÀI NIỆM HƯƠNG
[
Đạo gốc bởi lòng thành, tín, hiệp
Lòng nương nhang khói tiếp truyền ra
Mùi hương lư ngọc bay xa
Kỉnh thành cầu nguyện Tiên Gia chứng lòng.
Xin Thần Thánh ruổi giong cỡi hạc
Xuống phàm trần vội gác xe Tiên
Ngày nay đệ tử khẩn nguyền
Chín tầng trời đất thông truyền chiếu tri.
Lòng sở vọng gắn ghi đảo cáo
Nhờ Ơn Trên bố báo phước lành.
(Ba lạy, mỗi lạy
bốn gật, mỗi gật một niệm.)
*
1. OFFERING INCENSE
[The South Pole Holding Religion]
Dao
consists in sincerity, faith, and harmony.
The incense smoke
lifts our souls up to the sky.
Aloeswood
fragrance soars and flies at the same time.
May our reverence
be recognised by Powers Divine.
May Heavenly
Beings take crane rides,
Descend to our
world, and quickly set carriages aside.
We the disciples
earnestly pray at this moment.
May our devotion
be acknowledged across the nine heavens.
Making
wholehearted praying with expectation,
May we be
bestowed blessing by Heaven.
NAMAH
CAODAI THE IMMORTAL,
THE
MAHABODHISATTVA MAHASATTVA.
(Three kowtows,
four nods with each kowtow,
and
one recitation with each nod.)
[Translated by Huệ Khải]
*
