54/23. BÀI THƠ HAY THIẾU TÊN TÁC GIẢ / BẮC CẦU TÂM LINH

MỘT BÀI THƠ HAY MÀ THIẾU TÊN TÁC GIẢ

E-mails là bằng chứng về tính hai mặt của cuộc đời. Những thư rác luôn là chút phiền nhiễu hàng ngày, nhưng cùng lúc e-mails lại mang tặng chúng ta những niềm vui nho nhỏ bất ngờ. Chẳng hạn, có bạn thích mượn e-mails làm phương tiện duy trì mối quan hệ thân quen. Bằng cách này, thay vì những câu hỏi thăm khuôn sáo, bạn gởi cho chúng ta một video clip têu tếu, một mẩu viết ngắn của ai đó mà bạn cho rằng ý nhị, và cũng đáng chia sẻ với nhau.

Mới rồi, bạn phương xa chuyển cho tôi hai mươi câu thơ, kèm nhắn nhủ là “Đọc chơi cho vui.” Ừ, thì đọc. Tôi nghĩ bụng.

Đó là bài thơ của một người nước ngoài, tiếng Anh. Có lẽ bạn tôi tình cờ nhặt được đâu đó trên mạng, và lẽ thường, những gì nhặt nhạnh ngẫu nhĩ như thế hay bị bỏ quên xuất xứ, bị sót tên tác giả.

Tôi thấy bài thơ hay lắm, bèn chuyển ngữ như sau:

Một bài hát khuấy động phút giây

Một đóa hoa gợi nên mơ mộng

Một cây nhỏ làm thành khoảnh rừng

Một cánh chim báo hiệu mùa xuân.

Một nụ cười mở đầu tình bạn

Một xiết tay nâng đỡ tâm hồn

Một ánh sao soi đường giữa biển

Một lời nói định hướng cuộc đời.

Một lá phiếu thay đổi quốc gia

Một tia nắng soi sáng gian phòng

Một ánh nến xua tan bóng tối

Một tiếng cười phiền muộn cũng qua.

Một bước chân mở ra hành trình

Một lời nói xướng thành câu nguyện

Một hy vọng vực dậy tinh thần

Một tiếp xúc tỏ lòng quan tâm.

Một tiếng nói có thể khôn ngoan

Một con tim biết đâu là thật

Một mảnh đời có thể được nên

Những điều ấy CÒN TÙY Ở BẠN! ⁽[1]⁾

HUỆ KHẢI

07-01-2012

CGvDT số 1841-1842, ngày 12-01-2012

---

^([1]) One song can spark a moment,/ One flower can wake the dream./ One tree can start a forest,/ One bird can herald spring.

One smile begins a friendship,/ One handclasp lifts a soul./ One star can guide a ship at sea,/ One word can frame the goal.

One vote can change a nation,/ One sunbeam lights a room,/ One candle wipes out darkness / One laugh will conquer gloom.

One step must start each journey,/ One word must start each prayer./ One hope will raise our spirits,/ One touch can show you care.

One voice can speak with wisdom,/ One heart can know what’s true,/ One life can make the difference,/ You see, IT’S UP TO YOU!

► Quý đạo hữu gần xa muốn nhận các kinh sách do Chương Trình Chung Tay Ấn Tống Kinh Sách Đại Đạo xuất bản, được gởi biếu qua bưu điện, xin vui lòng gởi e-mail về: daidaovanuyen@gmail.com
Và xin quý đạo hữu hoan hỷ trả giúp cước phí cho bưu điện ngay khi nhận được sách biếu.

Ban Ấn Tống trân trọng cảm ơn quý đạo hữu.