526. Giới ái kinh / LUẬT NHÂN QUẢ THEO GIÁO LÝ CAO ĐÀI

18. Giới ái kinh

Ái tình sa đắm hư thân,⁽¹⁾

Thỏa lòng giây phút muôn lần đắng cay.

Lòng thương vật dục ⁽²⁾ hàng ngày,

Để thương cha mẹ, thương ngoài vạn linh.⁽³⁾

Ái tha thay đổi ái tình,⁽⁴⁾

Mới là biết đạo, biết mình tu thân.

Lạy Thầy xin bố hồng ân,⁽⁵⁾

Cho con mở trí bước lần chơn ra.⁽⁶⁾

Nam mô Cao Đài Tiên ông Đại bồ tát Ma ha tát.

Lý Thái Bạch

CHÚ GIẢI

⁽¹⁾ Sa đắm: Rơi vào cảnh mê muội, chìm đắm trong ham muốn, không thoát ra được.

Kinh thường hay ví ái tình như sông to sóng dữ dễ làm cho con người chết đắm chết đuối. Có câu: Ái hà thiên xích lãng… (Con sông tình ái nổi sóng cao cả ngàn thước).

⁽²⁾ Vật dục: Sự ham muốn tầm thường về phần vật chất.

⁽³⁾ Trong nhà thì thương yêu cha mẹ [và thân thích], ngoài nhà thì thương yêu vạn linh. Vạn linh: Vô số sinh linh, tất cả chúng sinh.

⁽⁴⁾ Đem lòng bác ái, thương yêu mọi người (ái tha) để thay cho lòng thương yêu riêng một người (ái tình).

⁽⁵⁾ Bố hồng ân: Ban bố ân huệ to tát của Trời.

⁽⁶⁾ Cầu xin Thầy hộ trì, trợ giúp cho con sáng suốt tìm đường thoát ra khỏi vòng ái tình trói buộc. Trong Đại thừa chơn giáo (Sài Gòn 1950, tr. 202), Thầy dạy: Kìa biển hẹn non thề phải dứt,/ Dây buộc mình cắt đứt chớ vương.

HUỆ KHẢI chú giải