17. Giới si kinh
Mê si đọa kẻ khổ hình,
Cũng vì mê muội dục tình phải vương.
Trăm điều suy nghĩ tận tường,
Tin càn nghe bướng,(1) mọi đường phải hư.
Những điều ác đức tâm tư,(2)
Cũng vì mê muội khắc khư (3) cho mình.
Mê quyền, mê lợi, mê danh,
Mê làm chủ sự,(4) mê tranh cạnh đời.
Đến khi mòn mỏi tắt hơi,
Hồn đau đớn chịu sanh nơi đao hình,(5)
Vái cùng Thuợng phụ hiển linh,
Ban ân cho trẻ phát minh tu hành.
Thái Bạch Kim tinh
CHÚ GIẢI
(1) Tin càn nghe bướng: Tin
và nghe theo những điều sái quấy, không biết suy xét để phân biệt thật giả, đúng sai.
(2) Những điều ác đức trong lòng hay nghĩ tới.
(3) Khắc khư: Ôm chặt, giữ
chặt trong lòng.
(4) Làm chủ sự:
Làm người đứng đầu, làm chủ một công việc.
(5) Đao hình:
Chịu hình phạt đao kiếm ở địa ngục. Bản kinh 1965 in là đạo hình (tr. 135). Địa ngục có Tam đồ là ba
đường khổ: (a) Hỏa đồ: Đường đưa tội
nhân tới ngục lửa; (b) Huyết đồ: Đường
đưa tội nhân tới ngục máu, ở đó họ xâu xé nhau như thú vật; (c) Đao đồ: Đường đưa tội nhân tới ngọn núi
trên đó mọi ngọn cỏ hay lá cây đều là lưỡi đao, lưỡi kiếm bén ngót. (Theo A dictionary of Chinese Buddhist terms. Taipei
HUỆ KHẢI chú giải
