4. Khuyến hiếu phụ mẫu kinh
Dưỡng sanh ân nặng đức dày,
Nuôi con khôn lớn sánh tày (1)
trời cao.
Khi đi đứng, lúc ra vào,
Tử sanh chẳng dám lợt màu biếng thân.(2)
Đói no con
cũng ân cần,(3)
Đền ơn cúc
dục (4) trả phần dưỡng nuôi.
Ơn cha đức
mẹ nào nguôi,(5)
Tu hành con
nguyện làm vui một lòng.
Cầu xin Từ phụ
Thiên công,(6)
Hộ trì thất tổ cửu huyền siêu thăng.
Lý Thái Bạch
CHÚ GIẢI
(1) Sánh tày: Sánh bằng.
(2) Lợt màu: Ý nói lòng dạ thay đổi, không
còn trọn vẹn nữa. Biếng
thân: lười biếng, không trọn phần săn sóc, phụng dưỡng. Bản kinh 1965 in
là biến thân (tr. 129).
(3) Ân cần: Quan tâm lo lắng chu đáo và
nhiệt tình.
(4) Cúc dục: Bồng bế, nuôi nấng.
(5) Nào nguôi: Không sút giảm, không bớt,
không phai lạt.
(6) Từ phụ: Cha lành, Cha hiền; tức là
Thượng đế. Thiên
công: Ông Trời.
HUỆ KHẢI chú giải