28. Kinh cầu
khi xuất hành
Trong vòng luân chuyển trần gian,
Lại qua lui tới dinh hoàn (1)
chuyển luân.
Nay con . . . . . . . . . . . .(2)
dời chân,
Cầu xin Thượng phụ, thánh thần cảm
thương.
Những điều tai nạn khỏi vương,
Thần linh phò hộ bước đường bình an.
Đi về đều đặng vững vàng,
Côn trùng thảo mộc vô can (3)
phạm nhằm,
Bạch Thầy con thiệt vô tâm,(4)
Cầu xin Thượng phụ ân thâm (5) độ cùng.(6)
Lý Thái Bạch
CHÚ GIẢI
(1) Dinh
hoàn: Doanh hoàn, cõi thế gian, cõi
trần.
(2) Tùy
trường hợp cụ thể mà tìm hai chữ điền vào cho đủ. Thí dụ, bắt đầu từ nhà
ở quận Phú Nhuận cất bước ra đi, thì có thể đọc là: Nay con Phú Nhuận dời
chân.
(3) Vô
can: Không dính líu, ở đây có thể
hiểu là vô tội.
(4) Vô
tâm: Không cố ý.
(5) Ân
thâm: Ơn sâu dày.
(6) Cùng: Từ
đặt ở cuối câu thơ, biểu thị ý tha thiết, lòng thành khẩn mong muốn sự cầu xin của mình được cảm thông và đáp ứng. Thí dụ: Nhiễu điều phủ lấy giá gương,/ Người trong
một nước phải thương nhau cùng. (Ca
dao)
HUỆ KHẢI chú giải
