5. Khuyến kỉnh sư phụ kinh
Cha sanh mẹ dưỡng cao dày,
Ơn thầy (1) dạy dỗ sánh tày
bể Đông.
Ngày nay con được lớn khôn,
Cũng nhờ sư phụ mở hồn thương yêu.
Ơn thầy dạy dỗ sớm chiều,
Quyết đem trí hóa (2) mà
dìu dắt con.
Trăm năm biển cạn non mòn,
Mạnh Thường Quân (3) nguyện
xử tròn nghĩa ân.
Cầu xin Từ phụ tuần huờn,
Ban cho thầy trẻ, khoẻ thân ngày ngày.
Lý Thái Bạch
CHÚ GIẢI
(1) Trong bài này, thầy hay sư phụ là nhà
giáo, người
dạy dỗ ở trường học; không phải Thầy vô vi (Đức Chí tôn).
(2) Trí hóa: Sự khai hóa mở mang tâm trí.
(3) Mạnh Thường Quân: Quan
tướng quốc nước Tề thời Xuân thu (Trung Quốc, 770-403
trước Công nguyên), rất giàu có, nghĩa hiệp, chiêu hiền đãi sĩ khắp trong thiên
hạ. Ngày nay, Mạnh Thường Quân là những người hằng tâm hằng sản, sẵn lòng tài
trợ các chương trình công ích xã hội.
Câu kinh trong bài ngụ ý khuyên
kẻ học trò nhớ ơn thầy, khi thầy hoạn nạn, khốn khó, phải đem lòng hào hiệp ra
giúp đỡ thầy cả về tinh thần lẫn vật chất để báo ơn thầy dạy dỗ.
HUỆ KHẢI chú giải
